----------------------------------------------------- FreeBSD BootAsia インストールフロッピーに関するガイド ----------------------------------------------------- ================================================================ 注意：このフロッピーはまだ実験的段階であり、なんら正しい動作を保 証するものではありません。我々開発者は、このフロッピーに関して生 じたあらゆる損失やトラブルに対して責任を負うものではありません。 ================================================================ FreeBSD 2.1.5-RELEASE のリリースにともなって開発された FreeBSD 日本語 インストールフロッピーは、BootAsia インストールフロッピーとしてさらに 拡張されました。現在のバージョンは、2.2-RELEASE 対応と合わせて多言語化 のためのコードを書き直し、より英語版との統合が容易になるような改良が加 えられました。 このフロッピーは、従来の FreeBSD の「1 枚のフロッピーでインストールで きる」という特徴をそのままに、日本語フォントや日本語表示システムだけで はなく、現在では中国語フォント (繁体 Big-5 中文 ＝ 台湾・香港でもっと もよく使用されているコーディング) や中国語表示システムまでを、完全に 1 枚のインストールフロッピーに詰め込んだものです。さらに韓国語や簡体中文 などの組み込みを現在検討しています。 この FreeBSD インストールフロッピーディスクは、Linux から NetBSD、そし て FreeBSD へと移植された kon という PC 用漢字コンソール表示プログラム を Ikuo Nakagawa 氏が改造したものをベースに、さ らに Tatsumi Hosokawa が FreeBSD のインストー ラ sysinstall に組み込んだものです。 ユーザインターフェースのための libncurses ライブラリのマルチバイト言語 対応化については、Nobuyuki Koganemaru 氏によ る、PC-9801 用 の FreeBSD (98) のインストーラで使用されているパッチを、 多少改良を加えて使用しました。ダイアローグインターフェース用の libdialog は Tatsumi Hosokawa が改造を行ない ました。 このフロッピーの最新情報、最新バージョンについては、WEB ページ http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa/freebsd-jpinst/ から入手で きます。 このフロッピーの多くの部分は、2.1.5-RELEASE のリリース直前のほぼ一週間 の突貫作業で作られたものであるため、いくつかの単純なバグが手つかずに残っ ています。このバージョンについて報告されているバグを以下に列挙します。 ・インストール時に root のパスワード変更ができない。この場合は インストール後に /stand/sysinstall から変更する、あるいは root でログインして直接 passwd root とすることでパスワードを 変更できる。 スタッフ 製作管理／コーディング ・Tatsumi Hosokawa ヘルプファイルの日本語化 ・Akira Hasegawa (readme.hlp) ・Hiroshi Miyauchi (install.hlp) ・Ikuo Nakagawa (anonftp.hlp, configure.hlp, partition.hlp, relnotes.html, tcp.hlp) ・Mitsuru IWASAKI (distributions.hlp, drives.hlp, fixit.hlp, upgrade.hlp) ・Noritaka Ishizumi (apache.hlp) ・Takayuki Matsui (hardware.hlp, media.hlp, slice.hlp) ・Takefumi Tsukada (XF86.hlp) ・Tatsumi Hosokawa (i18n.hlp, 全体の修正) インストーラメッセージの日本語化 ・Kazuo HORIKAWA ・Mitsuru IWASAKI ・Tatsumi Hosokawa ・Toshihiko SHIMOKAWA 2.1.5 → 2.1.6 / 2.2 での日本語ヘルプファイルの更新 ・Mitsuru IWASAKI ・Tatsumi Hosokawa ・SADA Kenji ・Motoyuki Konno ・Norihiro Kumagai ・Takahiro Yugawa ・Akihiko Gotanda 2.1.5 → 2.1.6 / 2.2 での日本語インストーラメッセージの更新 ・Tatsumi Hosokawa ヘルプファイルの中文化 ・Chen Hsiung Chan ・Jian-Da Li ・jihib@casd2.iie.ncku.edu.tw ・Kevin Chan ・mjhsieh@life.nthu.edu.tw ・Shyh-Donq Yu ・unixer ・yoc.bbs@vlsi1.iie.ncku.edu.tw インストーラメッセージの中文化 ・Jian-Da Li インストーラメッセージの外部化 ・Chikara Kakinuma ・Kazuo HORIKAWA ・Kenji SADA ・Mihoko Tanaka ・Mitsuru IWASAKI ・Naoki Sugihara ・Takeshi OHASHI ・Tatsumi Hosokawa ・Tomohiro Adachi ・Toshihiko SHIMOKAWA ・Yoshiyuki IIJIMA libncurses のマルチバイト対応化 ・Nobuyuki Koganemaru ・Tatsumi Hosokawa libdialog のマルチバイト対応化 ・Tatsumi Hosokawa (アルファベット順) 漢字コンソール kon の配布条件に関しては、作者の Takashi MANABE 氏による kon のドキュメントから以下 に引用しておきます。氏には kon を FreeBSD のインストーラに使用すること について快諾をいただきました。この場を借りて感謝いたします。 ---------------------------------------------------------------------- ● プログラム、バグについて KON のソースプログラムに関して私個人としてはいかなる部分にもどんな権 利も主張するつもりはありません(放棄することはできないそうですが)。した がって、変更・配布は自由に行っていただいて結構です。ただ、バグフィック ス等の改善は取りまとめたいので作者まで送っていただければ幸いです。 また、KON を使ってハードウェアや他のソフトウェアに問題が発生しても責 任をとることはできません。 バグや意見などがありましたら以下のアドレスにメイルを下さい。 E-Mail: manabe@papilio.tutics.tut.ac.jp. PC-VAN: FFE91293 ---------------------------------------------------------------------- このフロッピーに関するご意見、ご感想、バグレポートなどは以下のアドレス までお願いします。 Tatsumi Hosokawa (細川 達己) localization.hlp ---------------------------------------------------------------------- このフロッピーで使用したフォントに関する BDF フォントファイルのヘッダ を以下に添付します。 ・英語 FONT -Sony-Fixed-Medium-R-Normal--16-120-100-100-C-80-ISO8859-1 SIZE 16 100 100 FONTBOUNDINGBOX 8 16 0 -2 STARTPROPERTIES 19 FONTNAME_REGISTRY "" FOUNDRY "Sony" FAMILY_NAME "Fixed" WEIGHT_NAME "Medium" SLANT "R" SETWIDTH_NAME "Normal" ADD_STYLE_NAME "" PIXEL_SIZE 16 POINT_SIZE 120 RESOLUTION_X 100 RESOLUTION_Y 100 SPACING "C" AVERAGE_WIDTH 80 CHARSET_REGISTRY "ISO8859" CHARSET_ENCODING "1" DEFAULT_CHAR 32 FONT_DESCENT 2 FONT_ASCENT 14 COPYRIGHT "Copyright (c) 1987, 1988 Sony Corp." ENDPROPERTIES ・日本語 FONT -JIS-Fixed-Medium-R-Normal--16-150-75-75-C-160-JISX0208.1983-0 SIZE 6 78 78 FONTBOUNDINGBOX 16 16 0 2 STARTPROPERTIES 19 FONT_ASCENT 14 FONT_DESCENT 2 DEFAULT_CHAR 8481 COPYRIGHT "from JIS X 9051-1984, by permission to use" FONTNAME_REGISTRY "" FOUNDRY "JIS" FAMILY_NAME "Fixed" WEIGHT_NAME "Medium" SLANT "R" SETWIDTH_NAME "Normal" ADD_STYLE_NAME "" PIXEL_SIZE 16 POINT_SIZE 150 RESOLUTION_X 75 RESOLUTION_Y 75 SPACING "C" AVERAGE_WIDTH 160 CHARSET_REGISTRY "JISX0208.1983" CHARSET_ENCODING "0" ENDPROPERTIES ・繁体中文 FONT -HKU-Fixed-Medium-R-Normal--16-160-72-72-C-160-BIG5.HKU-0 SIZE 16 72 72 FONTBOUNDINGBOX 16 16 0 -2 STARTPROPERTIES 19 FONTNAME_REGISTRY "" FOUNDRY "HKU" FAMILY_NAME "Fixed" WEIGHT_NAME "Medium" SLANT "R" SETWIDTH_NAME "Normal" ADD_STYLE_NAME "" PIXEL_SIZE 16 POINT_SIZE 160 RESOLUTION_X 72 RESOLUTION_Y 72 SPACING "C" AVERAGE_WIDTH 160 CHARSET_REGISTRY "BIG5.HKU" CHARSET_ENCODING "0" FONT_ASCENT 14 FONT_DESCENT 2 DEFAULT_CHAR 41280 COPYRIGHT "Society of HKU Postgrad. By permission to use." COMMENT Contributed by Soc. of Hong Kong University Postgrad on Chinese Affairs. COMMENT Produced by TheDog. Converted to bdf by W. Wilson Ho. ENDPROPERTIES ---------------------------------------------------------------------- $Id: i18n.hlp,v 220.11 1997/03/26 06:51:17 hosokawa Exp $